شنبه، خرداد ۰۸، ۱۳۸۹

چکيده لاست

چندین سال بود که لاست را تماشا می کردم . تک تک نشانه هایش را دنبال کردم. معماهایش را کشف کردم؛ ولی از تمام نکته های اعجاب انگیز فقط یک مورد همیشه در ذهنم باقی خواهند ماند .
در اپیزود ابتدایی فصل شش که به اپیزود صفر مشهور شد انتهای اپیزود زمانی که بمب هیدروژنی به درون چاه انداخته میشود ، بن (راوی) به نکته ایی اشاره می کند که برای من شد چکیده لاست .

Most believe that what's done, is done
You cannot change fate
no matter how hard you try.
And those who challenge
what is destined
will always be met
with disappointment
for fate has a way…
of charting its own course.
But before one surrenders to the hands of destiny...
one might consider the power of the human spirit...

and the force that lies
in one's own free will.

اکثر آدم‌ها باور دارند کاری که انجام شد
دیگه انجام شده
تو نمی‌تونی تقدیر رو تغییر بدی
هر چقدر هم که سعی کنی
و اونهایی که با سرنوشت مبارزه می‌کنن
همواره با ناکامی مواجه می‌شن
چون تقدیر راهی برای طی کردن مسیر خود پیدا می‌کنه
ولی قبل از اینکه کسی در دست های سرنوشت تسلیم بشه
ممکنه متوجه قدرتی بشه که روح انسان دارد
و نیرویی که درون خواست آزادانه یک نفر پنهانه .

هیچ نظری موجود نیست: